See cudzoziemiec in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tubylec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "autochton"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rodak"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. cudzy + ziemia, pol. cudzy + -o- + ziemiec"
],
"forms": [
{
"form": "cudzoziemca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cudzoziemcowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cudzoziemca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cudzoziemcem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cudzoziemcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cudzoziemcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cudzoziemcze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cudzoziemcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cudzoziemców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cudzoziemcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cudzoziemców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cudzoziemcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cudzoziemcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cudzoziemcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obcy"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gringo"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cudzoziemszczyzna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska cudzoziemka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "scudzoziemczyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "scudzoziemszczać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cudzoziemski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Psalmów 69,9, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).",
"text": "Dla braci moich stałem się obcym / i cudzoziemcem dla synów mej matki"
},
{
"text": "Jakiś cudzoziemiec pytał mnie, jak dojść na dworzec."
}
],
"glosses": [
"osoba pochodząca z innego kraju"
],
"id": "pl-cudzoziemiec-pl-noun-2icjqXvl",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-cudzoziemiec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Pl-cudzoziemiec.ogg/Pl-cudzoziemiec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cudzoziemiec.ogg"
},
{
"ipa": "ˌʦ̑uʣ̑ɔˈʑɛ̃mʲjɛʦ̑"
},
{
"ipa": "cuʒoźẽmʹi ̯ec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obcokrajowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "zagraniczniak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "etranżer"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "st.pol. foryster"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "foreigner"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "alien"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أجنبي"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "atzerritar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чужаземец"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іншаземец"
},
{
"lang": "boloński",
"lang_code": "egl",
"sense_index": "1.1",
"word": "furastîr"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чужденец"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stranac"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "udlænding"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "alilandano"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "alilandulo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "eksterlandano"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "välismaalane"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ulkomaalainen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étranger"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "परदेशी"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extranjero"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "coimhthíoch"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "útlendingur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "外国人"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "がいこくじん"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "外人"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "がいじん"
},
{
"lang": "kalabryjski",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"word": "stranieru"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estranger"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foraster"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "estren"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ārzemnieks"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "туѓинец"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausländer"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξένος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αλλοδαπός"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "winnatauteniks"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "օտարական"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrangeiro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иностранец"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чужеземец"
},
{
"lang": "sardyński",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1.1",
"word": "strangiu"
},
{
"lang": "sardyński",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1.1",
"word": "istranieru"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "cudzinec"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"word": "stràniu"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"word": "stranieru"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oußlẽndr"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "utlänning"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "malae"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "ema raiseluk"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yabancı"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іноземець"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чужоземець"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "külföldi"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "cudzoźjymjec"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "straniero"
}
],
"word": "cudzoziemiec"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tubylec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "autochton"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rodak"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. cudzy + ziemia, pol. cudzy + -o- + ziemiec"
],
"forms": [
{
"form": "cudzoziemca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cudzoziemcowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cudzoziemca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cudzoziemcem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cudzoziemcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cudzoziemcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cudzoziemcze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cudzoziemcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cudzoziemców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cudzoziemcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cudzoziemców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cudzoziemcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cudzoziemcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cudzoziemcy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obcy"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gringo"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cudzoziemszczyzna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska cudzoziemka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "scudzoziemczyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "scudzoziemszczać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cudzoziemski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Psalmów 69,9, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).",
"text": "Dla braci moich stałem się obcym / i cudzoziemcem dla synów mej matki"
},
{
"text": "Jakiś cudzoziemiec pytał mnie, jak dojść na dworzec."
}
],
"glosses": [
"osoba pochodząca z innego kraju"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-cudzoziemiec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Pl-cudzoziemiec.ogg/Pl-cudzoziemiec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cudzoziemiec.ogg"
},
{
"ipa": "ˌʦ̑uʣ̑ɔˈʑɛ̃mʲjɛʦ̑"
},
{
"ipa": "cuʒoźẽmʹi ̯ec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obcokrajowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "zagraniczniak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "etranżer"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "st.pol. foryster"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "foreigner"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "alien"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أجنبي"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "atzerritar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чужаземец"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іншаземец"
},
{
"lang": "boloński",
"lang_code": "egl",
"sense_index": "1.1",
"word": "furastîr"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чужденец"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stranac"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "udlænding"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "alilandano"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "alilandulo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "eksterlandano"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "välismaalane"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ulkomaalainen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étranger"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "परदेशी"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extranjero"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "coimhthíoch"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "útlendingur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "外国人"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "がいこくじん"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "外人"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "がいじん"
},
{
"lang": "kalabryjski",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"word": "stranieru"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estranger"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foraster"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "estren"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ārzemnieks"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "туѓинец"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausländer"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξένος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αλλοδαπός"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "winnatauteniks"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "օտարական"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrangeiro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иностранец"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чужеземец"
},
{
"lang": "sardyński",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1.1",
"word": "strangiu"
},
{
"lang": "sardyński",
"lang_code": "sc",
"sense_index": "1.1",
"word": "istranieru"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "cudzinec"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"word": "stràniu"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"word": "stranieru"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oußlẽndr"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "utlänning"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "malae"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "ema raiseluk"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yabancı"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іноземець"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чужоземець"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "külföldi"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "cudzoźjymjec"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "straniero"
}
],
"word": "cudzoziemiec"
}
Download raw JSONL data for cudzoziemiec meaning in język polski (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.